伦敦（美联社）——唯一一位公开要求前坎特伯雷大主教下台的英国圣公会主教周三表示，他的离职不足以解决教会在保护弱势群体或减轻性侵受害者所遭受的创伤方面的“严重失败”。

现年68岁的韦尔比周二辞职，因为他发现自己在得知基督教夏令营一名志愿者实施的一系列身体虐待和性虐待后，没有及时报警。《马金评论》（Makin Review）在上周发布的一份报告中称，这一失败让这名男子在接下来的五年里继续虐待男孩和年轻男子。

纽卡斯尔主教海伦-安·哈特利（Helen-Ann Hartley）表示，韦尔比辞职是正确的，但他的离开并不能解决该机构的缺点。她的言论呼应了受害者和至少一名高级政府部长的言论。

哈特利在一份声明中说：“这一辞职并不能解决教会在保护方面的严重失败，也不能解决教会相关性侵犯的受害者和幸存者所遭受的持续创伤，也不能原谅那些在马金报告中暴露出失职的人。”

目前还不清楚谁将取代韦尔比，这个过程可能需要几个月的时间。

韦尔比的辞职搅动了教会，并在世界范围内掀起了涟漪。坎特伯雷大主教是英国国教会的领袖，也是圣公会的象征性领袖。圣公会在165个国家拥有8500多万名成员，其中包括美国圣公会。虽然每个国家的教会都有自己的领袖，但坎特伯雷大主教被认为是平等的领袖。

韦尔比曾是一名石油公司高管，1989年离开石油行业，攻读神职，在丑闻发生之前，他就是一个有争议的人物。作为一名熟练的调解人，他曾致力于解决尼日利亚和非洲其他地方的冲突，他努力团结英国圣公会，该教派在同性恋权利和女性在教会中的地位等问题上存在尖锐的分歧。

英国国教会周四公布了对著名律师约翰·史密斯（John smith）的独立调查结果。报告称，从上世纪70年代到2018年去世，史密斯在英国对约30名男孩和年轻男子进行了性、心理和身体虐待，在非洲对85名男孩和年轻男子进行了性、心理和身体虐待。

这份长达251页的报告得出的结论是，威尔比在成为坎特伯雷大主教后不久，于2013年8月被告知史密斯受到性侵，但他没有向当局报告。调查发现，如果他这样做了，史密斯可能会被更快地制止，许多受害者可能会免于虐待。

1982年，英国国教当局收到了对史密斯行为的早期调查结果，第一次得知了对史密斯的指控。《马金评论》发现，该报告的接受者“参与了积极的掩盖”，以防止其发现被曝光。

史密斯的受害者之一马克·斯蒂布（Mark Stibbe）对韦尔比的决定表示赞赏，但他说这还不够。

“我认为幸存者团体希望看到更多的人辞职，因为这意味着更多的责任——人们为本该发声却保持沉默的行为负责，”斯蒂布周二对英国第四频道电视台说。

韦尔比最初拒绝辞职，称他没有将史密斯的事通知执法机构，因为他被错误地告知警方已经在调查，他不应该做任何干扰他们工作的事情。即便如此，他也为没有确保这些指控得到应有的“大力”追究而承担责任。

当他最终决定辞职时，韦尔比说，调查揭露了对史密斯性侵“长期保持沉默的阴谋”。

韦尔比在宣布辞职的声明中说：“我希望这一决定表明，英国国教对变革的必要性有多么重视，我们对创建一个更安全的教会有多么坚定的承诺。”“在我辞职之际，我与所有遭受虐待的受害者和幸存者一起感到悲伤。”

韦尔比的支持者认为，他在改变教会文化方面发挥了重要作用，并为保护性侵受害者提供了更多资源。

卫生大臣韦斯·斯特里廷以个人身份发言说，教会领袖仍有深刻而根本的问题需要解决。

他在接受BBC采访时表示：“我想说的是——我是以圣公会教徒的身份，而不是政府部长的身份——我想对我教会的其他领袖说的是，不要认为一个人头就能解决问题。”

哈特利说，虽然教会已经采取了一些措施来改变其保护文化，但这一进展正在“被少数人的傲慢所破坏”。

她说：“现在是时候就保护英国国教的诚实、信任、透明度、独立性和问责制进行适当的对话了，我个人衷心欢迎这个机会。”

灰机@hz2333